A coalition of major impact investors seeking to build out the field made its first round of grants, funding initiatives that focus on public policy and increasing the flow of private capital to urgent social problems.